En ce mois de mai, mois de l’Europe, la Représentation Wallonie-Bruxelles au Chili a participé et organisé plusieurs activités en lien avec l’Union européenne. 

Tout d’abord, la Représentation a participé à la célébration du Jour de l’Europe en collaboration avec les autres entités belges présentes au Chili (Ambassade et bureau FIT). La célébration de cette année, organisée par la Délégation de l’Union européenne au Chili, avait pour thème "L’Europe aime la science" avec une mise en valeur particulière des coopérations et collaborations scientifiques entre l’Union européenne et le Chili. Ce fut l’occasion de mettre en lumière l’Observatoire Européen Austral - ESO (par ailleurs, dans le programme de la Visite d’Etat de juin 2025), le centre de données Copernicus ou encore le futur musée interactif "Mirador Copernicus" qui permettra de diffuser auprès du grand public les données d’observation terrestre disponibles à travers la constellation européenne de satellites du même nom. La Belgique et Wallonie-Bruxelles participent activement à ces initiatives : on compte, par exemple, pas moins de 4 entreprises et 2 universités wallonnes et bruxelloises ayant des technologies implantées sur les sites chiliens de l’ESO. 

L’Ambassadeur de Belgique au Chili, Christian de Lannoy a par ailleurs réalisé une visite officielle dans la région d’Arica et Parinacota, avec ses homologues italiens, allemands et finlandais. L’Université de Tarapacá implantée dans cette région met notamment en place des projets de coopération triangulaire avec des hautes-écoles de Wallonie-Bruxelles et des universités péruviennes dans le cadre de la commission mixte Wallonie-Bruxelles / Chili. 

Le 12 mai a également eu lieu l’inauguration du Festival de cinéma européen regroupant 28 films de 21 pays. Pour la Belgique, le film, soutenu par la Fédération Wallonie-Bruxelles, Mexico 86 de Cesar Diaz, réalisateur belgo-guatémaltèque, a été présenté à Santiago à la Cinémathèque Nationale et deux projections en région sont également prévues. 

Enfin, dans le courant du mois d’avril, notre Représentation a participé à la Journée des littératures européennes, organisée par trois universités publiques de Santiago. Le public, peu nombreux mais passionné de littérature, a pu profiter de la conférence inaugurale sur la littérature belge francophone contemporaine proposée par Nadine Dejong, belge installée à Santiago et professeure au lycée français. 

Faisons également un petit détour par l’Argentine, pour mentionner l’intervention de l’auteur bruxellois Jean-Philippe Toussaint sur le stand de l’Union européenne de la Foire internationale du livre de Buenos Aires le 5 mai dernier. 

De belles activités qui inscrivent la Représentation Wallonie-Bruxelles au Chili au sein de l’écosystème européen et favorisent les synergies et coopérations entre l’Europe et l’Amérique latine !

La Représentation Wallonie-Bruxelles au Chili a eu le plaisir de recevoir au Chili et en Argentine l’écrivain, photographe et réalisateur belge Jean-Philippe Toussaint, invité par la foire internationale du livre de Buenos Aires. 

Auteur reconnu pour une œuvre à la fois minimaliste, contemplative et profondément originale, Jean-Philippe Toussaint a échangé avec ses lecteurs, des éditeurs mais également des étudiants de français autour de son processus d’écriture et de sa production littéraire. 

En Argentine, sa présentation, dans le programme officiel de la foire du livre, intitulée La distance et l’infime. A quel moment un détail quotidien devient-il matière littéraire ?, a réuni un public attentif et conquis. Sur le stand de l’Union européenne, il a eu l’occasion d’échanger autour du processus de création cinématographique, un autre de ses domaines de prédilection, avec des étudiants du secondaire. Il est à noter que la Foire internationale du livre de Buenos Aires est la foire la plus importante d’Amérique du Sud et reçoit chaque année environ un million de visiteurs durant ses trois semaines d’ouverture.

Son passage à Buenos Aires a également permis la mise en place d’une conversation avec l’écrivaine argentine Silvia Hopenhayn à l’Alliance française. Toujours autour de la langue française, Jean-Philippe Toussaint a par ailleurs rencontré des étudiants futurs professeurs de français à l’IES Lenguas Vivas Juan Ramon Fernández. Des rencontres protocolaires et avec des éditeurs ont complété le programme. 

Au Chili, Jean-Philippe Toussaint a rencontré ses lecteurs dans les librairies Le Comptoir (francophone) à Santiago et Fondo de Cultura Economica - Manuel Rojas, à Valparaiso. Des séances de dédicaces et de questions/réponses ont permis au public de découvrir ses différents ouvrages. A l’Université Diego Portales, il a pris part à une conversation à la Chaire créée en hommage à Roberto Bolaño, avec qui la Représentation Wallonie-Bruxelles a un accord de collaboration de longue date autour de la littérature. Sa conversation avec l’écrivain Mauricio Electorat à cette occasion est disponible sur la chaine Youtube de l’Université. 

Il a également rencontré les étudiants du cours de littérature de l’Université Adolfo Ibañez, dont le professeur Christian Anwandter a participé à la traduction en espagnol de son essai Autoportrait (à l’étranger), édité par la maison d’édition chilienne Chancacazo en 2015. 

Une table ronde avec l’écrivain Rafael Gumucio et l’éditrice Rosario Garrido ainsi qu’un entretien avec Nadine Dejong à l’Institut français du Chili ont clôturé une belle semaine de rencontres littéraires. 

Cette tournée a constitué une occasion privilégiée de renforcer les liens littéraires entre la Belgique, le Chili et l’Argentine, tout en mettant à l’honneur la richesse de la littérature belge francophone. Sans aucun doute, de nouvelles traductions des ouvrages de Jean-Philippe Toussaint devraient bientôt s’ajouter à la liste de ses nombreux titres déjà édités en espagnol. 

La visite de Jean-Philippe Toussaint en Argentine et au Chili a bénéficié du soutien de l’association des libraires francophones du monde. 

Retrouvez l'interview de Jean-Philippe Toussaint par Antonella Estevez à la Radio UNIACC.

Le Bureau Belge de Taipei a rassemblé le mercredi 15 avril dernier une partie de la communauté belge académique et un grand nombre de partenaires académiques locaux pour rendre hommage au Pr Paul Servais, professeur émérite d’histoire de l’UCLouvain, lors d’une réception à la résidence du Directeur Mr Matthieu Branders, représentant officiel de la Belgique à Taiwan.

Depuis 1997, le Pr Paul Servais œuvre à nouer des liens académiques entre l’UCLouvain et plusieurs universités publiques et privées à Taiwan. Cet historien et archiviste qui a enseigné activement l’histoire et l’archivage à l’UCLouvain de 1998 à 2015, a été la cheville ouvrière d’une série de projets de collaboration entre Taiwan et la Belgique durant ces 20 dernières années. 

Co-fondateur avec son épouse Cécile Cordier du Kot Carrefour-Vincent Lebbe, une résidence internationale d’étudiants belges et étrangers (dont des taiwanais) dédiée à nouer des amitiés entre la Belgique et le monde entier, Paul Servais lance en 1997 à Louvain-la-Neuve les colloques annuels interfacultaires "Espace Asie", où interviennent des conférenciers néo-louvanistes mais aussi des experts invités de diverses universités d’Asie. A cette époque, grâce aux connexions avec Taiwan initiées par les étudiants taiwanais résidents du Kot Carrefour-Vincent Lebbe, des professeurs taiwanais sont invités à intervenir à l’UCLouvain durant ces colloques et tissent les premiers liens avec les différentes facultés et disciplines.

Ces premiers contacts et collaborations de Paul Servais avec Taiwan l’amènent en décembre 2005 à être invité pour la première fois à Taipei, où il intervient dans des conférences à l’Université de Tamkang et à l’Université Nationale Centrale. C’est à partir de ce premier voyage qu’il tombe amoureux de l’île, sa culture, son histoire fascinante, et surtout, l’amitié sincère et inoubliable qu’il maintient avec un grand nombre d’académiques taiwanais dans diverses disciplines. Durant les années suivantes, il rend visite à l’Université Catholique de Fu Jen, avec qui, à partir de 2016, l’UCLouvain collabore pour un double diplôme en Master d’enseignement de Français Langue Etrangère. Grâce à ses interventions annuelles à l’Université Nationale de Cheng Chi (NCCU), il lance en 2010 un programme de co-enseignement en histoire entre l’UCLouvain et la NCCU, une collaboration qui a été reprise depuis 2022 par la Pr Laurence Van Ypersele, présidente du département d’histoire de l’UCLouvain et académicienne. 

Depuis 2022, Laurence Van Ypersele anime, en collaboration avec le département d’histoire de la NCCU, un projet de co-enseignement d’histoire d’Europe et d’Asie : chaque année en novembre, des professeurs de la NCCU viennent enseigner deux semaines au département d’histoire de l’UCLouvain, et en avril également pendant deux semaines des professeurs de l’UCLouvain (dont Paul Servais) viennent enseigner à Taipei, à la NCCU.

Le Pr Hervé Capart, professeur en ingéniérie civile à la National Taiwan University, diplômé de l’UCLouvain et ancien résident du Kot Carrefour, a rendu hommage au Pr Servais lors de cette soirée le 15 avril à Taipei en déclarant devant une trentaine d’invités : "J’étais un jeune étudiant belge, résidant du Kot Carrefour. Ce séjour a vraiment changé ma vie. Car c’est au Kot Carrefour et grâce au Pr Servais que j’ai rencontré mon épouse Cathy Wang, à l’époque étudiante taiwanais, aujourd’hui enseignante de français dans plusieurs lycées à Taipei !"

"Je pense qu’après toutes ces années et grâce à tous ces amis que j’ai ici, je peux vraiment avouer que j’aime Taiwan", déclare Paul Servais, avant une dernière conférence à Taipei avant son retour en Belgique, intitulée "La Rencontre entre la Chine et la Chrétienneté. Réflexions sur les vies de Lei Mingyuan (Vincent Lebbe) et Lou Tseng Tsiang."

Durant un peu plus d’un mois, la Représentation Wallonie-Bruxelles au Chili a eu l’honneur de (co)organiser une série d’événements et d’activités culturelles et académiques dans le cadre du Festival de la francophonie. Ces activités ont renforcé la visibilité de notre institution à Santiago et en région, en présentiel comme en virtuel.

Le Festival de la francophonie est organisé conjointement par les ambassades de Belgique, du Canada, d'Égypte, de France, de Grèce, d'Haïti, du Liban, du Maroc, de Roumanie, de Suisse et du Vietnam, le Consulat de Monaco, la Représentation Wallonie-Bruxelles et l'Institut Français du Chili. L’édition 2026 du festival se distingue par une collaboration accrue des ambassades avec le Ministère des Relations Extérieures et le Ministère de l’Education du Chili.

Le 20 mars, jour international de la francophonie, le festival a été inauguré à la Résidence de Suisse avec un récital auquel la Représentation a assisté. Quelques jours plus tard a été célébré à la résidence de l’Ambassadeur de Belgique, Christian de Lannoy, en collaboration avec le Chapter Alumni Chili de l’UCLouvain et notre RMS à Santiago, le lancement du livre Lovaina/Santiago: justice sociale, circulations de savoirs et de personnes, XXe-XXIe siècles, résultat d’un projet de coopération entre l’UCLouvain et l’Université Alberto Hurtado à Santiago. Près de 60 personnes, professeurs, auteurs et alumni, ont assisté à cette activité, qui a donné lieu ensuite à deux vidéos réalisées à l’initiative de notre Représentation à Santiago.

Parmi les grands rendez-vous annuels du festival, la foire de la francophonie s’est déroulée le samedi 28 mars. À notre stand, les visiteurs ont pu poser leurs questions et jouer au quizz francophone, nous avons profité également de l’occasion pour réaliser un micro-trottoir diffusé ensuite sur nos réseaux sociaux. Nous avons par ailleurs donné une conférence académique à la Bibliothèque de Bellavista. La librairie Le Comptoir occupait le stand voisin du nôtre, et a présenté sous les couleurs de la Belgique des ouvrages d’auteurs belges de langue française.

Entre le 8 et le 11 avril s’est déroulé le cycle de cinéma, coordonné par notre Représentation pour toutes les ambassades participantes. 11 films issus de pays membres de la francophonie ont été diffusés à la Cinémathèque Nationale à Santiago. Celui de Wallonie-Bruxelles, Aimer Perdre des frères Lenny et Harpo Guyt (primé 2 fois aux Renés du cinéma belge), a réuni une quarantaine de personnes.

Nous nous sommes en outre associés à l’initiative de la chambre de commerce Belgolux et l’Union des français du Chili qui ont organisé une soirée de cinéma en plein air à la Maison de France, au cours de laquelle le film franco-belge Azur et Asmar a été diffusé devant une trentaine de personnes (parents et enfants).

Toujours autour du cinéma, la Représentation a appuyé le lancement de la traduction à l’espagnol du livre Autoportrait d’une cinéaste de Chantal Akerman par la maison d’édition Bastante, en Présence de la traductrice du livre et de l’éditrice.  Cette publication a bénéficié de l’aide à la traduction de la Fédération Wallonie-Bruxelles.

L’exposition Sueños du photographe belge Harry Fayt, programmée du 14 mars au 24 mai au centre culturel Estacion Mapocho à Santiago faisait partie également de notre programme pour la Francophonie. Un public nombreux et enthousiaste en a profité (et en profite toujours à l’heure de l’écriture de ces lignes).

En région, des projections du film Aimer Perdre ont été organisées dans 3 autres villes du pays (Antofagasta, Concepcion et Valdivia) tout au long du festival. Notre Représentation a également participé à plusieurs activités à Concepcion dont un concours de belgicisme lancé le 13 mars en partenariat avec l’Alliance Française et l’Université de Concepción, avec des prix à la clé qui ont été remis le 24 avril par notre représentante spécialement venue pour l’occasion. Un piquenique francophone a aussi été organisé à l’Université de Concepcion, réunissant près de 50 étudiants. A Rancagua, l’Université O’Higgins en a profité pour organiser une foire académique, officiellement intégrée dans le programme de la Francophonie, à laquelle notre représentation a participé.

La clôture du festival s’est déroulée le 27 avril à la Maison de France dans un cadre convivial, où chacun des 13 pays et régions ayant contribué à l’organisation du festival a apporté une spécialité gastronomique locale. Une belle occasion pour remercier tous les partenaires chiliens du festival. Environ 90 personnes étaient présentes, parmi lesquelles des représentants diplomatiques, des partenaires culturels et académiques et des représentants du ministère des relations extérieures et du ministère de l’éducation.  Les discours d’introduction ont été réalisés par Charlotte Bleisch, Ambassadeure de suisse et présidente du groupe des ambassadeurs francophones et par Frank Tressler, Secrétaire général de Politique Extérieure du Chili. Wallonie-Bruxelles a également eu une belle visibilité car Martine Leclercq, représentante au Chili était maître de cérémonie.

C’est donc encore une belle édition du festival qui se clôture et qui permet chaque année de mettre en valeur les cultures francophones auprès d’un public chilien aussi attentif qu’intéressé, et qui nous a permis de positionner une fois de plus Wallonie-Bruxelles comme un acteur incontournable du paysage francophonie au Chili.

Retrouvez des images des activités, du micro-trottoir et notre vidéo institutionnelle sur la francophonie sur le compte Instagram de la Représentation : @valoniabruselasenchile

WBI et la Casa de Velázquez permettent à un·e chercheur·se en postdoctorat, chargé·e de recherches du F.R.S.-FNRS d’effectuer un séjour de recherche d’un à trois mois au sein de la Casa de Velázquez.

Présentation générale du programme

Soutien à un·e chercheur·se en postdoctorat, chargé·e de recherches du F.R.S.-FNRS, cofinancée par WBI et la Casa de Velázquez. La bourse permet au ou à la lauréat·e d’effectuer un séjour de recherche d’un à trois mois au cours de l’année universitaire 2026-2027 au sein de la Casa de Velázquez.

Profil des candidat·es

• Être rattaché·e officiellement à un établissement d’enseignement supérieur organisé et subventionné par la Fédération Wallonie-Bruxelles ;
• Disposer du statut de chargé·e de recherches du FRS -FNRS ;
• Avoir obtenu un diplôme de 3ème cycle (doctorat) maximum 6 ans avant le début du séjour ;
• S’être distingué par l'excellence de ses résultats universitaires ;
• Présenter un projet de recherche original couvrant un à trois mois de séjour et justifiant la pertinence de le réaliser à la Casa de Velázquez ;
• Être chercheur·euse dans les domaines des sciences historiques, de l’archéologie, de l'histoire de l'art, de l'histoire de l'architecture, des lettres, ainsi que d’autres disciplines dans lesquelles l’échange hispano-belge fait partie intégrante de la recherche.

Durée du programme (3 mois maximum)

Le séjour doit débuter entre septembre et décembre 2026 et les dates exactes seront précisées avec le ou la candidat·e lors des entretiens et adaptés en fonction de la disponibilité d’accueil de la Casa de Velázquez.

Procédure générale de sélection

La période de candidature débute le 15 mai 2026 et se clôture le 15 juillet 2026.

Le dossier de candidature est à renvoyer par e-mail au service des bourses internationales de WBI à l’adresse suivante : bourses@wbi.be ainsi qu’à la Délégation WB de Madrid : madrid@delwalbru.be

Prise en charge

Prise en charge par WBI :

• Les frais de transport international à concurrence d’un A/R par séjour d’un à trois mois pour un montant maximal de 500,00 € sur présentation des justificatifs adéquats ;
• Les frais de transport local engagés par le ou la lauréat.e pour ses déplacements professionnels, sur présentation des justificatifs adéquats (tickets, factures), dans la limite de 50,00 € par mois, couvrant la période de résidence.
  Les montants susmentionnés seront versés au ou à la lauréat.e par WBI sur base d’un arrêté ministériel de subvention après avoir effectué lesdites dépenses.

L’institution d’accueil prend en charge : 

• L’hébergement du lauréat.e au sein de la Casa de Velázquez ;
• Le suivi scientifique auprès d'un directeur des études scientifiques de l'École des hautes études hispaniques et ibériques ;
• L’accès aux ressources offertes par l'institution, notamment de la bibliothèque.

Personne de contact (Gestionnaire du programme à WBI)

Wallonie-Bruxelles International
Service des bourses internationales

Place Sainctelette, 2
B - 1080 Bruxelles    
bourses@wbi.be

Wallonie-Bruxelles International
Delegación General Valonia-Bruselas en España

Calle Diego de Leon, 33
28006 Madrid – España
+34 664 335 226
madrid@delwalbru.be