Culture
- Accueil de professionnels internationaux en Wallonie ou à Bruxelles
Soutien des opérateurs culturels dans leur démarche de présence et développement sur la scène internationale via l’accueil de professionnels internationaux à l’occasion d’une création ou d’une manifestation se déroulant en Wallonie ou à Bruxelles.
- Réaliser un outil promotionnel et/ou une œuvre lors d’une manifestation à l’étranger
Soutien aux bureaux d’architecture afin de leur permettre de réaliser un outil promotionnel et/ou une œuvre spécifique dans le cadre d’une manifestation majeure à l’international.
- Résidence à l'international
Soutien des artistes dans leur démarche de présence et de développement sur la scène internationale via une intervention dans les frais de transport, de logement, de séjour et de matériel lors d’une résidence à l’international. Ce soutien concerne tous les genres musicaux.
- Soutien pour l’organisation d’événements culturels en France
- Soutien pour une résidence au Literarische Colloquium Berlin
Architecture
Afin de promouvoir les artistes de Wallonie-Bruxelles par-delà les frontières, Wallonie-Bruxelles International propose différents types d’appui.
Une agence spécialisée est également chargée de la promotion des opérateurs Wallonie-Bruxelles sur la scène internationale, dans le domaine de l'architecture: Wallonie-Bruxelles Architectures
Aides et services
- Candidature à un prix international (Architecture)
Soutien aux bureaux d’architecture dans le développement de leurs activités au plan international via une aide à la traduction dans le cadre de candidatures à des prix internationaux (Prix Mies van der Rohe, Prix européen du paysage...).
- Création de photographies
Soutien à la création dans le domaine de la création de photographie d’architecture
- Mobilité lors d’une manifestation à l’international
Soutien des professionnels de l’architecture sur la scène internationale via une intervention dans leurs frais de transport. Ce soutien concerne les architectes et métiers liés (urbanistes, paysagistes, scénographes d’architecture, commissaires d’exposition, éditeurs d’architecture, …).
- Réaliser un outil promotionnel et/ou une œuvre lors d’une manifestation à l’étranger
Soutien aux bureaux d’architecture afin de leur permettre de réaliser un outil promotionnel et/ou une œuvre spécifique dans le cadre d’une manifestation majeure à l’international.
- Traduction d’une publication
Soutien aux éditeurs afin de leur permettre de traduire leurs publications. Ce soutien concerne les publications traitant d’architecture.
Arts plastiques
Afin de promouvoir les artistes de Wallonie-Bruxelles par-delà les frontières, Wallonie-Bruxelles International propose différents types d’appui: participation à un séjour de création ou à une exposition à l'étranger, aide à la prospection de marchés culturels à l'étranger, organisation d'un festival international en Wallonie ou à Bruxelles, etc.
L’octroi des aides est soumis à l’avis objectif des commissions d’experts.
Agenda des Commissions "Arts plastiques"
Les dossiers doivent être remis à WBI au plus tard 10 jours avant la date de la commission.
Calendrier prévisionnel (sous réserve de modifications)
-
22 septembre 2022
-
Semaine du 10 octobre 2022
Le formulaire accompagné des documents requis doit être adressé via l’adresse culture@wbi.be 10 jours avant la date de la commission.
Plus d'infos sur notre Portail Culture
Aides et services
- Accueil de professionnels internationaux en Wallonie ou à Bruxelles
Soutien des opérateurs culturels dans leur démarche de présence et développement sur la scène internationale via l’accueil de professionnels internationaux à l’occasion d’une création ou d’une manifestation se déroulant en Wallonie ou à Bruxelles.
- Galeries d’art à l’international
Soutien des artistes dans leur démarche de présence et de développement sur la scène internationale en octroyant des aides aux galeries pour la participation à une foire internationale.
- Mobilité lors d’une manifestation à l’international
Soutien des opérateurs culturels dans leur démarche de présence et de développement sur la scène internationale via une intervention dans les frais de transport pour une manifestation à l’étranger.
- Organisation d'un festival en Wallonie ou à Bruxelles
Soutien des opérateurs culturels dans l’organisation d’un festival se déroulant en Wallonie ou à Bruxelles via une intervention dans les frais de cachet et/ou d’accueil des artistes/professionnels étrangers.
- Prospecter à l'international
Soutien des opérateurs culturels dans leur démarche de présence et de développement sur la scène internationale via une intervention dans les frais de transport et de séjour lors d’une mission de prospection.
- Résidence à la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon en France
- Résidence à l’international
Soutien des artistes dans leur démarche de présence et de développement sur la scène internationale via une intervention dans les frais de transport et de séjour lors d’une résidence à l’international.
- Soutien pour l’organisation d’événements culturels en France
Audiovisuel
Afin de promouvoir les artistes de Wallonie-Bruxelles par-delà les frontières, Wallonie-Bruxelles International propose différents types d’appui: participation à un festival de cinéma à l'étranger, accueil de programmateurs internationaux, organisation d'un festival international en Wallonie ou à Bruxelles, etc.
Une agence spécialisée est également chargée de la promotion des opérateurs Wallonie-Bruxelles sur la scène internationale, dans le domaine de l'audiovisuel: Wallonie-Bruxelles Images
Aides et services
- Accueil de professionnels internationaux en Wallonie ou à Bruxelles
Soutien des opérateurs culturels dans leur démarche de présence et développement sur la scène internationale via l’accueil de professionnels internationaux à l’occasion d’une création ou d’une manifestation se déroulant en Wallonie ou à Bruxelles.
- Mobilité lors d'une manifestation à l'international
Soutien des réalisateurs et réalisatrices dans leur démarche de présence et de développement sur la scène internationale via une intervention dans les frais de transport lors d’une sélection dans l’un des festivals prioritaires.
- Organisation d'un festival en Wallonie ou à Bruxelles
Soutien des opérateurs culturels dans l’organisation d’un festival se déroulant en Wallonie ou à Bruxelles via une intervention dans les frais de cachet et/ou d’accueil des artistes/professionnels étrangers.
- Traduction et sous-titrage lors d'une manifestation à l'international
Soutien des réalisateurs et réalisatrices dans leur démarche de présence et de développement sur la scène internationale via une intervention dans la traduction et/ou la réalisation de copies sous-titrées ou doublées lors d’une sélection dans l’un des festivals prioritaires à l’international.
Danse
Afin de promouvoir les artistes de Wallonie-Bruxelles par-delà les frontières, Wallonie-Bruxelles International propose différents types d’appui: participation à une manifestation à l'étranger, aide à la prospection de marchés culturels étrangers, organisation d'un festival international en Wallonie ou à Bruxelles, etc.
L’octroi des aides est soumis à l’avis objectif des commissions d’experts.
Une agence spécialisée est également chargée de la promotion des opérateurs Wallonie-Bruxelles sur la scène internationale, dans le domaine de la danse: Wallonie-Bruxelles Théâtre/Danse
Agenda des Commissions "Danse"
Calendrier prévisionnel (sous réserve de modifications)
- 26 août 2022
- 11 octobre 2022
- 18 novembre 2022
- 12 décembre 2022
Le formulaire accompagné des documents requis doit être adressé via l’adresse culture@wbi.be 10 jours avant la date de la commission.
Plus d'infos sur notre Portail Culture
Aides et services
- Accueil de professionnels internationaux en Wallonie ou à Bruxelles
Soutien des opérateurs culturels dans leur démarche de présence et développement sur la scène internationale via l’accueil de professionnels internationaux à l’occasion d’une création ou d’une manifestation se déroulant en Wallonie ou à Bruxelles.
- Accueil en saison d'un spectacle international en Wallonie ou à Bruxelles
Soutien aux opérateurs culturels de la Fédération Wallonie-Bruxelles dans le cadre de l’accueil de spectacles étrangers via une intervention partielle dans les frais de cachet.
- Dates de saison ou tournée à l'international
Soutien des artistes pour la présentation d’un spectacle dans le cadre d’une programmation de saison ou une tournée à l’international via une intervention dans les frais de déplacement.
- Mobilité lors d’une manifestation à l’international
Soutien des opérateurs culturels dans leur démarche de présence et de développement sur la scène internationale via une intervention dans les frais de transport pour une manifestation à l’étranger.
- Organisation d'un festival en Wallonie ou à Bruxelles
Soutien des opérateurs culturels dans l’organisation d’un festival se déroulant en Wallonie ou à Bruxelles via une intervention dans les frais de cachet et/ou d’accueil des artistes/professionnels étrangers.
- Prospecter à l'international
Soutien des opérateurs culturels dans leur démarche de présence et de développement sur la scène internationale via une intervention dans les frais de transport et de séjour lors d’une mission de prospection.
- Résidence à l'international
Soutien des artistes dans leur démarche de présence et de développement sur la scène internationale via une intervention dans les frais de transport et de séjour lors d’une résidence à l’international.
Design
Afin de promouvoir les artistes de Wallonie-Bruxelles par-delà les frontières, Wallonie-Bruxelles International propose différents types d’appui: accueil de programmateurs internationaux, organisation d'un festival international en Wallonie ou à Bruxelles, etc.
Une agence spécialisée est également chargée de la promotion des opérateurs Wallonie-Bruxelles sur la scène internationale, dans le domaine du design: Wallonie-Bruxelles Design Mode
Aides et services
- Accueil de professionnels internationaux en Wallonie ou à Bruxelles
Soutien des opérateurs culturels dans leur démarche de présence et développement sur la scène internationale via l’accueil de professionnels internationaux à l’occasion d’une création ou d’une manifestation se déroulant en Wallonie ou à Bruxelles.
- Mobilité lors d'une manifestation à l'international
Soutien des opérateurs culturels dans leur démarche de présence et de développement sur la scène internationale via une intervention dans les frais de transport pour une exposition à l’étranger.
- Organisation d'un festival en Wallonie ou à Bruxelles
Soutien des opérateurs culturels dans l’organisation d’un festival se déroulant en Wallonie ou à Bruxelles via une intervention dans les frais de cachet et/ou d’accueil des artistes/professionnels étrangers.
Lettres et livres
Afin de promouvoir les professionnels des lettres et du livre de Wallonie et de Bruxelles par-delà les frontières, Wallonie-Bruxelles International propose différents types d’appui : participation à une manifestation à l’étranger, organisation d'un événement international en Wallonie ou à Bruxelles, prospection et réseautage international, etc.
Certains d’entre eux se réfèrent notamment à la Charte du Service général des Lettres et du livre de la Fédération Wallonie-Bruxelles relative à l’édition professionnelle.
Les demandes introduites sont examinées par des représentants du Service général des Lettres et du Livre du Ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles, du pôle littérature du Centre Wallonie-Bruxelles à Paris et du Service culturel de WBI.
La Direction des Lettres du Ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles soutient par ailleurs la traduction des ouvrages littéraires des auteurs de la Fédération Wallonie-Bruxelles. Par « ouvrages littéraires », on entend les romans, les nouvelles, la poésie, le théâtre, les romans jeunesse, la bande dessinée et les essais littéraires. Ces aides sont accordées aux éditeurs étrangers pour rémunérer la traduction de livres d'auteurs belges de langue française, il ne s’agit pas d’une aide à l’édition.
Pour plus d’information : www.promotiondeslettres.cfwb.be
Aides et services
- Cession des droits d’ouvrages originaux à l'international
Soutien des éditeurs dans leur démarche de présence et de développement sur la scène internationale via une intervention dans l’avance due par l’éditeur acquéreur.
- Coaching professionnel
Soutien des éditeurs dans leur démarche de présence et de développement sur la scène internationale via une intervention dans les frais de coaching. Ce soutien concerne les éditeurs professionnels.
- Foires et salons du livre à l’étranger
Soutient de la présence des professionnels de l’édition sur différents salons du livre à l’étranger via la mise en œuvre de collectivités ou via un financement lors différentes manifestations à l’étranger.
- Mobilité lors d'une manifestation à l’international
Soutien des opérateurs culturels dans leur démarche de présence et de développement sur la scène internationale via une intervention dans les frais de transport et de logement pour une manifestation à l’international. Ce soutien concerne les professionnels des lettres et du livre.
- Organisation d'un événement en Wallonie ou à Bruxelles
Soutien aux opérateurs des lettres et du livre dans le développement de leurs activités au plan international à l’occasion d’un événement ou d’une manifestation collective se déroulant sur le territoire de la Fédération Wallonie-Bruxelles.
- Prospection à l'international
Soutien des professionnels des lettres et du livre dans leur démarche de présence et de développement sur la scène internationale via une intervention dans les frais de transport et de logement.
- Résidence ou formation à l’international
Soutien aux opérateurs des lettres et du livre dans leur démarche de présence et de développement sur la scène internationale via une intervention dans leurs frais de déplacement et/ou d’hébergement. Ce soutien concerne les professionnels des lettres et du livre.
- Résidence à la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon en France
- Soutien pour l’organisation d’événements culturels en France
- Soutien pour une résidence au Literarische Colloquium Berlin
Mode
Afin de promouvoir les artistes de Wallonie-Bruxelles par-delà les frontières, Wallonie-Bruxelles International propose différents types d’appui: accueil de programmateurs internationaux, organisation d'un festival international en Wallonie ou à Bruxelles, etc.
Une agence spécialisée est également chargée de la promotion des opérateurs Wallonie-Bruxelles sur la scène internationale, dans le domaine de la mode: Wallonie-Bruxelles Design Mode
Aides et services
- Accueil de professionnels internationaux en Wallonie ou à Bruxelles
Soutien des opérateurs culturels dans leur démarche de présence et développement sur la scène internationale via l’accueil de professionnels internationaux à l’occasion d’une création ou d’une manifestation se déroulant en Wallonie ou à Bruxelles.
- Mobilité lors d'une manifestation à l'international
Soutien des opérateurs culturels dans leur démarche de présence et de développement sur la scène internationale via une intervention dans les frais de transport pour une exposition à l’étranger.
- Organisation d'un festival en Wallonie ou à Bruxelles
Soutien des opérateurs culturels dans l’organisation d’un festival se déroulant en Wallonie ou à Bruxelles via une intervention dans les frais de cachet et/ou d’accueil des artistes/professionnels étrangers.
Musique
Afin de promouvoir les artistes de Wallonie-Bruxelles par-delà les frontières, Wallonie-Bruxelles International propose différents types d’appui: participation à une manifestation, à une première vitrine (showcase) ou une tournée à l'étranger, promotion d'un enregistrement sonore à l'étranger, organisation d'un festival international en Wallonie ou à Bruxelles, etc.
L’octroi des aides est soumis à l’avis objectif des commissions d’experts.
Une agence spécialisée est également chargée de la promotion des opérateurs Wallonie-Bruxelles sur la scène internationale, dans le domaine de la musique: Wallonie-Bruxelles Musiques
Agenda des Commissions "Musique"
Calendrier prévisionnel (sous réserve de modifications)
- 29 août 2022
- 4 octobre 2022
- 17 novembre 2022
- 13 décembre 2022
Le formulaire accompagné des documents requis doit être adressé via l’adresse culture@wbi.be 10 jours avant la date de la commission.
Plus d'infos sur notre Portail Culture
Aides et services
- Accueil de professionnels internationaux en Wallonie ou à Bruxelles
Soutien des opérateurs culturels dans leur démarche de présence et développement sur la scène internationale via l’accueil de professionnels internationaux à l’occasion d’une création ou d’une manifestation se déroulant en Wallonie ou à Bruxelles.
- Accueil en saison d'un spectacle international en Wallonie ou à Bruxelles
Soutien aux opérateurs culturels de la Fédération Wallonie-Bruxelles dans le cadre de l’accueil de spectacles étrangers via une intervention partielle dans les frais de cachet.
- Concert de présentation / Soirée de lancement / Soirée de label ou agence
Soutien des opérateurs culturels dans leur démarche de présence et de développement sur la scène internationale via une intervention dans le déficit lors de l’organisation d’un concert de présentation, une release party ou une label night.
- Mobilité lors d’une manifestation à l’international
Soutien des opérateurs culturels dans leur démarche de présence et de développement sur la scène internationale via une intervention dans les frais de transport pour une manifestation à l’étranger.
- Organisation d'un festival en Wallonie ou à Bruxelles
Soutien des opérateurs culturels dans l’organisation d’un festival se déroulant en Wallonie ou à Bruxelles via une intervention dans les frais de cachet et/ou d’accueil des artistes/professionnels étrangers.
- Promotion d'un enregistrement sonore à l’international
Soutien des producteurs d’enregistrements sonores dans leur démarche de présence et de développement sur la scène internationale via une intervention dans les frais de promotion auprès des médias classiques et numériques.
- Prospecter à l'international
Soutien des opérateurs culturels dans leur démarche de présence et de développement sur la scène internationale via une intervention dans les frais de transport et de séjour lors d’une mission de prospection.
- Résidence à l'international
Soutien des artistes dans leur démarche de présence et de développement sur la scène internationale via une intervention dans les frais de transport, de logement, de séjour et de matériel lors d’une résidence à l’international. Ce soutien concerne tous les genres musicaux.
- Résidence à la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon en France
- Soutien pour l’organisation d’événements culturels en France
- Tournée à l’international
Soutien des artistes dans leur démarche de présence et de développement sur la scène internationale via une intervention dans le déficit d’une tournée.
Théâtre, Cirque et Arts de la rue, humour
Afin de promouvoir les artistes de Wallonie-Bruxelles par-delà les frontières, Wallonie-Bruxelles International propose différents types d’appui: participation à une manifestation à l'étranger, aide à la prospection de marchés culturels étrangers, organisation d'un festival international en Wallonie ou à Bruxelles, etc.
L’octroi des aides est soumis à l’avis objectif des commissions d’experts.
Une agence spécialisée est également chargée de la promotion des opérateurs Wallonie-Bruxelles sur la scène internationale, dans les domaines du théâtre, du cirque et des arts de la rue: Wallonie-Bruxelles Théâtre/Danse
Agenda des Commissions "Théâtre, Cirque et Arts de la rue"
Calendrier prévisionnel (sous réserve de modifications)
- 1er septembre 2022
- 13 octobre 2022
- 16 novembre 2022
- 15 décembre 2022
Le formulaire accompagné des documents requis doit être adressé via l’adresse culture@wbi.be 10 jours avant la date de la commission.
Plus d'infos sur notre Portail Culture
Aides et services
- Accueil de professionnels internationaux en Wallonie ou à Bruxelles
Soutien des opérateurs culturels dans leur démarche de présence et développement sur la scène internationale via l’accueil de professionnels internationaux à l’occasion d’une création ou d’une manifestation se déroulant en Wallonie ou à Bruxelles.
- Accueil en saison d'un spectacle international en Wallonie ou à Bruxelles
Soutien aux opérateurs culturels de la Fédération Wallonie-Bruxelles dans le cadre de l’accueil de spectacles étrangers via une intervention partielle dans les frais de cachet.
- Dates de saison ou tournée à l'international
Soutien des artistes pour la présentation d’un spectacle dans le cadre d’une programmation de saison ou une tournée à l’international via une intervention dans les frais de déplacement.
- Mobilité lors d’une manifestation à l’international
Soutien des opérateurs culturels dans leur démarche de présence et de développement sur la scène internationale via une intervention dans les frais de transport pour une manifestation à l’étranger.
- Organisation d'un festival en Wallonie ou à Bruxelles
Soutien des opérateurs culturels dans l’organisation d’un festival se déroulant en Wallonie ou à Bruxelles via une intervention dans les frais de cachet et/ou d’accueil des artistes/professionnels étrangers.
- Prospecter à l'international
Soutien des opérateurs culturels dans leur démarche de présence et de développement sur la scène internationale via une intervention dans les frais de transport et de séjour lors d’une mission de prospection.
- Résidence à l'international
Soutien des artistes dans leur démarche de présence et de développement sur la scène internationale via une intervention dans les frais de transport et de séjour lors d’une résidence à l’international.
- Résidence à la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon en France
- Soutien pour l’organisation d’événements culturels en France