Lettres et Livres

Les aides et services proposés par Wallonie-Bruxelles International se présentent sous plusieurs formes : participation à une manifestation à l’étranger, organisation d'un événement international en Wallonie ou à Bruxelles, prospection et réseautage international, etc.
 

Pour les services spécifiques de traduction : www.promotiondeslettres.cfwb.be

Listes des aides et services

Toutes les aides & services
Personne dans une bibliothèque - copyright canva
Bénéficier d'un soutien pour la cession des droits d’ouvrages originaux à l'international
Soutien des éditeurs dans leur démarche de présence et de développement sur la scène internationale via une intervention dans l’avance due par l’éditeur acquéreur.
Afghanistan, Südafrika, Albanien, Algerien, Deutschland, Andorra, Angola, Anguilla, Antarktis, Antigua und Barbuda, Niederländische Antillen, Saudi-Arabien, Argentinien, Armenien, Aruba, Australien, Austria, Aserbaidschan, Bahamas, Bahrain, Bangladesch, Barbados, Belize, Benin, Bermuda, Bhutan, Weißrussland, Bolivien, Bosnien und Herzegowina, Botswana, Brasilien, Brunei, Bulgarien, Burkina Faso, Burundi, Kambodscha, Kamerun, Kanada, Kapverden, Ceuta und Melilla, Chile, China, Zypern, Vatikanstadt, Kolumbien, Komoren, Kongo - Brazzaville, Kongo - Kinshasa, Nordkorea, Südkorea, Costa Rica, Elfenbeinküste, Kroatien, Kuba, Curaçao, Dänemark, Diego Garcia, Dschibuti, Dominica, Ägypten, Vereinigte Arabische Emirate, Equador, Eritrea, Spanien, Estland, Königreich Eswatini, Vereinigte Staaten, Äthiopien, Fidschi, Finnland, Frankreich, Gabun, Gambia, Georgien, Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln, Ghana, Gibraltar, Griechenland, Grenada, Grönland, Guadeloupe, Guam, Guatemala, Guernsey, Guinea, Äquatorialguinea, Guinea-Bissau, Guyana, Französisch-Guayana, Haiti, Honduras, Hongkong Sonderverwaltungszone der Republik China, Ungarn, Bouvetinsel, Weihnachtsinsel, Clipperton-Insel, Ascension, Isle of Man, Norfolkinsel, Ålandinseln, Kaimaninseln, Kanarische Inseln, Kokosinseln, Cookinseln, US-Überseeinseln, Färöer, Heard und McDonaldinseln, Falklandinseln, Nördliche Marianen, Marshallinseln, Pitcairninseln, Salomonen, Turks- und Caicosinseln, Amerikanische Jungferninseln, Britische Jungferninseln, Indien, Indonesien, Irak, Iran, Irland, Island, Israel, Italien, Jamaika, Japan, Jersey, Jordanien, Kasachstan, Kenia, Kirgisistan, Kiribati, Kosovo, Kuwait, Laos, Lesotho, Latvia, Libanon, Liberia, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Libyen, Nordmazedonien, Madagaskar, Malaysia, Malawi, Malediven, Mali, Malta, Marokko, Martinique, Mauritius, Mauretanien, Mayotte, Mexiko, Mikronesien, Republik Moldau, Monaco, Mongolei, Montenegro, Montserrat, Mosambik, Myanmar (Birma), Namibia, Nauru, Nepal, Nicaragua, Niger, Nigeria, Niue, Norwegen, Neukaledonien, Neuseeland, Abgelegenes Ozeanien, Oman, Uganda, Usbekistan, Pakistan, Palau, Panama, Papua-Neuguinea, Paraguay, Niederlande, Karibische Niederlande (BES-Inseln), Peru, Philippinen, Polen, Französisch-Polynesien, Puerto Rico, Portugal, Katar, Macau (Chinesische Sonderverwaltungszone), Zentralafrikanische Republik, Dominikanische Republik, Réunion, Rumänien, Vereinigtes Königreich, Russland, Ruanda, Westsahara, St. Kitts und Nevis, San Marino, Saint-Pierre und Miquelon, St. Vincent & Grenadinen, St. Helena, St. Lucia, El Salvador, Samoa, Amerikanisch-Samoa, São Tomé & Príncipe, Senegal, Serbien, Seychellen, Sierra Leone, Singapur, Sint Maarten, Slowakei, Slowenien, Somalia, Sudan, Südsudan, Sri Lanka, Saint-Barthélemy, St. Martin, Schweden, Schweiz, Surinam, Spitzbergen & Jan Mayen, Syrien, Tadschikistan, Taiwan, Tansania, Tschad, Tschechien, Französische Süd- und Antarktisgebiete, Britisches Territorium im Indischen Ozean, Palästinensische Autonomiegebiete, Thailand, Osttimor, Togo, Tokelau, Tonga, Trinidad und Tobago, Tristan da Cunha, Tunesien, Türkei, Turkmenistan, Tuvalu, Ukraine, Uruguay, Vanuatu, Venezuela, Vietnam, Wallis & Futuna, Jemen, Sambia, Simbabwe | Culture - Lettres et Livres
Groupe de personnes qui parlent autour d’un tableau - copyright canva
Bénéficier d'un coaching professionnel
Soutien des éditeurs dans leur démarche de présence et de développement sur la scène internationale via une intervention dans les frais de coaching.
Afghanistan, Südafrika, Albanien, Algerien, Deutschland, Andorra, Angola, Anguilla, Antarktis, Antigua und Barbuda, Niederländische Antillen, Saudi-Arabien, Argentinien, Armenien, Aruba, Australien, Austria, Aserbaidschan, Bahamas, Bahrain, Bangladesch, Barbados, Belize, Benin, Bermuda, Bhutan, Weißrussland, Bolivien, Bosnien und Herzegowina, Botswana, Brasilien, Brunei, Bulgarien, Burkina Faso, Burundi, Kambodscha, Kamerun, Kanada, Kapverden, Ceuta und Melilla, Chile, China, Zypern, Vatikanstadt, Kolumbien, Komoren, Kongo - Brazzaville, Kongo - Kinshasa, Nordkorea, Südkorea, Costa Rica, Elfenbeinküste, Kroatien, Kuba, Curaçao, Dänemark, Diego Garcia, Dschibuti, Dominica, Ägypten, Vereinigte Arabische Emirate, Equador, Eritrea, Spanien, Estland, Königreich Eswatini, Vereinigte Staaten, Äthiopien, Fidschi, Finnland, Frankreich, Gabun, Gambia, Georgien, Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln, Ghana, Gibraltar, Griechenland, Grenada, Grönland, Guadeloupe, Guam, Guatemala, Guernsey, Guinea, Äquatorialguinea, Guinea-Bissau, Guyana, Französisch-Guayana, Haiti, Honduras, Hongkong Sonderverwaltungszone der Republik China, Ungarn, Bouvetinsel, Weihnachtsinsel, Clipperton-Insel, Ascension, Isle of Man, Norfolkinsel, Ålandinseln, Kaimaninseln, Kanarische Inseln, Kokosinseln, Cookinseln, US-Überseeinseln, Färöer, Heard und McDonaldinseln, Falklandinseln, Nördliche Marianen, Marshallinseln, Pitcairninseln, Salomonen, Turks- und Caicosinseln, Amerikanische Jungferninseln, Britische Jungferninseln, Indien, Indonesien, Irak, Iran, Irland, Island, Israel, Italien, Jamaika, Japan, Jersey, Jordanien, Kasachstan, Kenia, Kirgisistan, Kiribati, Kosovo, Kuwait, Laos, Lesotho, Latvia, Libanon, Liberia, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Libyen, Nordmazedonien, Madagaskar, Malaysia, Malawi, Malediven, Mali, Malta, Marokko, Martinique, Mauritius, Mauretanien, Mayotte, Mexiko, Mikronesien, Republik Moldau, Monaco, Mongolei, Montenegro, Montserrat, Mosambik, Myanmar (Birma), Namibia, Nauru, Nepal, Nicaragua, Niger, Nigeria, Niue, Norwegen, Neukaledonien, Neuseeland, Abgelegenes Ozeanien, Oman, Uganda, Usbekistan, Pakistan, Palau, Panama, Papua-Neuguinea, Paraguay, Niederlande, Karibische Niederlande (BES-Inseln), Peru, Philippinen, Polen, Französisch-Polynesien, Puerto Rico, Portugal, Katar, Macau (Chinesische Sonderverwaltungszone), Zentralafrikanische Republik, Dominikanische Republik, Réunion, Rumänien, Vereinigtes Königreich, Russland, Ruanda, Westsahara, St. Kitts und Nevis, San Marino, Saint-Pierre und Miquelon, St. Vincent & Grenadinen, St. Helena, St. Lucia, El Salvador, Samoa, Amerikanisch-Samoa, São Tomé & Príncipe, Senegal, Serbien, Seychellen, Sierra Leone, Singapur, Sint Maarten, Slowakei, Slowenien, Somalia, Sudan, Südsudan, Sri Lanka, Saint-Barthélemy, St. Martin, Schweden, Schweiz, Surinam, Spitzbergen & Jan Mayen, Syrien, Tadschikistan, Taiwan, Tansania, Tschad, Tschechien, Französische Süd- und Antarktisgebiete, Britisches Territorium im Indischen Ozean, Palästinensische Autonomiegebiete, Thailand, Osttimor, Togo, Tokelau, Tonga, Trinidad und Tobago, Tristan da Cunha, Tunesien, Türkei, Turkmenistan, Tuvalu, Ukraine, Uruguay, Vanuatu, Venezuela, Vietnam, Wallis & Futuna, Jemen, Sambia, Simbabwe | Culture - Lettres et Livres
Image de livres - copyright canva
Bénéficier d'un soutien à l'achat de droits et/ou à la traduction d'ouvrages d'une langue étrangère vers le français
Ce dispositif d’aide a pour objectif de permettre aux maisons d’édition belge francophone d’internationaliser leur catalogue et de renforcer ainsi leur positionnement dans le cadre des démarches de ventes et d’achats de droits à l’étranger.
Afghanistan, Südafrika, Albanien, Algerien, Deutschland, Andorra, Angola, Anguilla, Antarktis, Antigua und Barbuda, Niederländische Antillen, Saudi-Arabien, Argentinien, Armenien, Aruba, Australien, Austria, Aserbaidschan, Bahamas, Bahrain, Bangladesch, Barbados, Belize, Benin, Bermuda, Bhutan, Weißrussland, Bolivien, Bosnien und Herzegowina, Botswana, Brasilien, Brunei, Bulgarien, Burkina Faso, Burundi, Kambodscha, Kamerun, Kanada, Kapverden, Ceuta und Melilla, Chile, China, Zypern, Vatikanstadt, Kolumbien, Komoren, Kongo - Brazzaville, Kongo - Kinshasa, Nordkorea, Südkorea, Costa Rica, Elfenbeinküste, Kroatien, Kuba, Curaçao, Dänemark, Diego Garcia, Dschibuti, Dominica, Ägypten, Vereinigte Arabische Emirate, Equador, Eritrea, Spanien, Estland, Königreich Eswatini, Vereinigte Staaten, Äthiopien, Fidschi, Finnland, Frankreich, Gabun, Gambia, Georgien, Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln, Ghana, Gibraltar, Griechenland, Grenada, Grönland, Guadeloupe, Guam, Guatemala, Guernsey, Guinea, Äquatorialguinea, Guinea-Bissau, Guyana, Französisch-Guayana, Haiti, Honduras, Hongkong Sonderverwaltungszone der Republik China, Ungarn, Bouvetinsel, Weihnachtsinsel, Clipperton-Insel, Ascension, Isle of Man, Norfolkinsel, Ålandinseln, Kaimaninseln, Kanarische Inseln, Kokosinseln, Cookinseln, US-Überseeinseln, Färöer, Heard und McDonaldinseln, Falklandinseln, Nördliche Marianen, Marshallinseln, Pitcairninseln, Salomonen, Turks- und Caicosinseln, Amerikanische Jungferninseln, Britische Jungferninseln, Indien, Indonesien, Irak, Iran, Irland, Island, Israel, Italien, Jamaika, Japan, Jersey, Jordanien, Kasachstan, Kenia, Kirgisistan, Kiribati, Kosovo, Kuwait, Laos, Lesotho, Latvia, Libanon, Liberia, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Libyen, Nordmazedonien, Madagaskar, Malaysia, Malawi, Malediven, Mali, Malta, Marokko, Martinique, Mauritius, Mauretanien, Mayotte, Mexiko, Mikronesien, Republik Moldau, Monaco, Mongolei, Montenegro, Montserrat, Mosambik, Myanmar (Birma), Namibia, Nauru, Nepal, Nicaragua, Niger, Nigeria, Niue, Norwegen, Neukaledonien, Neuseeland, Abgelegenes Ozeanien, Oman, Uganda, Usbekistan, Pakistan, Palau, Panama, Papua-Neuguinea, Paraguay, Niederlande, Karibische Niederlande (BES-Inseln), Peru, Philippinen, Polen, Französisch-Polynesien, Puerto Rico, Portugal, Katar, Macau (Chinesische Sonderverwaltungszone), Zentralafrikanische Republik, Dominikanische Republik, Réunion, Rumänien, Vereinigtes Königreich, Russland, Ruanda, Westsahara, St. Kitts und Nevis, San Marino, Saint-Pierre und Miquelon, St. Vincent & Grenadinen, St. Helena, St. Lucia, El Salvador, Samoa, Amerikanisch-Samoa, São Tomé & Príncipe, Senegal, Serbien, Seychellen, Sierra Leone, Singapur, Sint Maarten, Slowakei, Slowenien, Somalia, Sudan, Südsudan, Sri Lanka, Saint-Barthélemy, St. Martin, Schweden, Schweiz, Surinam, Spitzbergen & Jan Mayen, Syrien, Tadschikistan, Taiwan, Tansania, Tschad, Tschechien, Französische Süd- und Antarktisgebiete, Britisches Territorium im Indischen Ozean, Palästinensische Autonomiegebiete, Thailand, Osttimor, Togo, Tokelau, Tonga, Trinidad und Tobago, Tristan da Cunha, Tunesien, Türkei, Turkmenistan, Tuvalu, Ukraine, Uruguay, Vanuatu, Venezuela, Vietnam, Wallis & Futuna, Jemen, Sambia, Simbabwe | Culture - Lettres et Livres
Stand collectif sur le salon Maison & Objet à Paris
Bénéficier d'un soutien à la mobilité dans le cadre d’un stand collectif à l’international initié par WBI
Soutien aux opérateurs culturels dans leur démarche de présence et de développement sur la scène internationale via une intervention dans les frais de transport et de logement dans le cadre d’un stand collectif à l’international initié par WBI.
Afghanistan, Südafrika, Albanien, Algerien, Deutschland, Andorra, Angola, Anguilla, Antarktis, Antigua und Barbuda, Niederländische Antillen, Saudi-Arabien, Argentinien, Armenien, Aruba, Australien, Austria, Aserbaidschan, Bahamas, Bahrain, Bangladesch, Barbados, Belize, Benin, Bermuda, Bhutan, Weißrussland, Bolivien, Bosnien und Herzegowina, Botswana, Brasilien, Brunei, Bulgarien, Burkina Faso, Burundi, Kambodscha, Kamerun, Kanada, Kapverden, Ceuta und Melilla, Chile, China, Zypern, Vatikanstadt, Kolumbien, Komoren, Kongo - Brazzaville, Kongo - Kinshasa, Nordkorea, Südkorea, Costa Rica, Elfenbeinküste, Kroatien, Kuba, Curaçao, Dänemark, Diego Garcia, Dschibuti, Dominica, Ägypten, Vereinigte Arabische Emirate, Equador, Eritrea, Spanien, Estland, Königreich Eswatini, Vereinigte Staaten, Äthiopien, Fidschi, Finnland, Frankreich, Gabun, Gambia, Georgien, Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln, Ghana, Gibraltar, Griechenland, Grenada, Grönland, Guadeloupe, Guam, Guatemala, Guernsey, Guinea, Äquatorialguinea, Guinea-Bissau, Guyana, Französisch-Guayana, Haiti, Honduras, Hongkong Sonderverwaltungszone der Republik China, Ungarn, Bouvetinsel, Weihnachtsinsel, Clipperton-Insel, Ascension, Isle of Man, Norfolkinsel, Ålandinseln, Kaimaninseln, Kanarische Inseln, Kokosinseln, Cookinseln, US-Überseeinseln, Färöer, Heard und McDonaldinseln, Falklandinseln, Nördliche Marianen, Marshallinseln, Pitcairninseln, Salomonen, Turks- und Caicosinseln, Amerikanische Jungferninseln, Britische Jungferninseln, Indien, Indonesien, Irak, Iran, Irland, Island, Israel, Italien, Jamaika, Japan, Jersey, Jordanien, Kasachstan, Kenia, Kirgisistan, Kiribati, Kosovo, Kuwait, Laos, Lesotho, Latvia, Libanon, Liberia, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Libyen, Nordmazedonien, Madagaskar, Malaysia, Malawi, Malediven, Mali, Malta, Marokko, Martinique, Mauritius, Mauretanien, Mayotte, Mexiko, Mikronesien, Republik Moldau, Monaco, Mongolei, Montenegro, Montserrat, Mosambik, Myanmar (Birma), Namibia, Nauru, Nepal, Nicaragua, Niger, Nigeria, Niue, Norwegen, Neukaledonien, Neuseeland, Abgelegenes Ozeanien, Oman, Uganda, Usbekistan, Pakistan, Palau, Panama, Papua-Neuguinea, Paraguay, Niederlande, Karibische Niederlande (BES-Inseln), Peru, Philippinen, Polen, Französisch-Polynesien, Puerto Rico, Portugal, Katar, Macau (Chinesische Sonderverwaltungszone), Zentralafrikanische Republik, Dominikanische Republik, Réunion, Rumänien, Vereinigtes Königreich, Russland, Ruanda, Westsahara, St. Kitts und Nevis, San Marino, Saint-Pierre und Miquelon, St. Vincent & Grenadinen, St. Helena, St. Lucia, El Salvador, Samoa, Amerikanisch-Samoa, São Tomé & Príncipe, Senegal, Serbien, Seychellen, Sierra Leone, Singapur, Sint Maarten, Slowakei, Slowenien, Somalia, Sudan, Südsudan, Sri Lanka, Saint-Barthélemy, St. Martin, Schweden, Schweiz, Surinam, Spitzbergen & Jan Mayen, Syrien, Tadschikistan, Taiwan, Tansania, Tschad, Tschechien, Französische Süd- und Antarktisgebiete, Britisches Territorium im Indischen Ozean, Palästinensische Autonomiegebiete, Thailand, Osttimor, Togo, Tokelau, Tonga, Trinidad und Tobago, Tristan da Cunha, Tunesien, Türkei, Turkmenistan, Tuvalu, Ukraine, Uruguay, Vanuatu, Venezuela, Vietnam, Wallis & Futuna, Jemen, Sambia, Simbabwe | Culture - Lettres et Livres
Femme regardant le panneau d'affichage
Bénéficier d'un soutien à la mobilité lors d'une manifestation à l’international
WBI soutient des professionnels des lettres et du livre sur la scène internationale via une intervention dans leurs frais de transport et de logement lors d’une manifestation à l’international
Südafrika, Albanien, Algerien, Deutschland, Andorra, Saudi-Arabien, Argentinien, Armenien, Australien, Austria, Aserbaidschan, Bangladesch, Barbados, Benin, Weißrussland, Bolivien, Bosnien und Herzegowina, Botswana, Brasilien, Brunei, Bulgarien, Burkina Faso, Burundi, Kambodscha, Kamerun, Kanada, Kapverden, Chile, China, Zypern, Kolumbien, Kongo - Brazzaville, Kongo - Kinshasa, Kroatien, Kuba, Dänemark, Ägypten, Vereinigte Arabische Emirate, Spanien, Estland, Vereinigte Staaten, Äthiopien, Finnland, Frankreich, Gabun, Gambia, Georgien, Griechenland, Guinea, Haiti, Hongkong Sonderverwaltungszone der Republik China, Ungarn, Indien, Indonesien, Irak, Iran, Irland, Island, Israel, Italien, Jamaika, Japan, Kasachstan, Kosovo, Kuwait, Latvia, Libanon, Litauen, Luxemburg, Nordmazedonien, Madagaskar, Malaysia, Mali, Malta, Marokko, Mexiko, Republik Moldau, Monaco, Mongolei, Montenegro, Namibia, Niger, Nigeria, Norwegen, Neukaledonien, Neuseeland, Pakistan, Panama, Niederlande, Peru, Polen, Portugal, Katar, Réunion, Rumänien, Vereinigtes Königreich, Ruanda, Senegal, Serbien, Seychellen, Slowakei, Slowenien, Somalia, Sudan, Schweden, Schweiz, Syrien, Taiwan, Tschad, Tschechien, Thailand, Tunesien, Türkei, Ukraine, Uruguay, Venezuela, Vietnam, Sambia | Culture - Lettres et Livres
Logo de la Région Hauts-de-France
Bénéficier d'un soutien pour développer un projet culturel dans la Région Hauts-de-France
L'appel à projets, destiné à des organisations culturelles de la Fédération Wallonie-Bruxelles et de la Région Hauts-de-France, a pour objectif de stimuler, sous forme de partenariats, des projets ou des événements culturels transfrontaliers.
Frankreich | Arts visuels - Audiovisuel - Danse - Culture - Design - Lettres et Livres - Mode - Musique - Théâtre, Cirque et Arts de la rue, Humour
Homme qui tire une valise dans la rue - copyright canva
Bénéficier d'un soutien pour les frais de mobilité lors d’une manifestation en Allemagne, France, Grand-Duché de Luxembourg et Pays-Bas
WBI soutient les personnes physiques ou morales dans leur démarche de présence et de développement sur la scène internationale via une intervention dans les frais de mobilité pour une manifestation en Allemagne, en France, au Grand-Duché de…
Deutschland, Frankreich, Luxemburg, Niederlande | Arts visuels - Enseignement - Culture - Enseignement, formation, stage et emploi - Lettres et Livres - Recherche & innovation - Musique - Théâtre, Cirque et Arts de la rue, Humour
Manifestation culturelle au Centre Wallonie-Bruxelles à Paris
Bénéficier d'un soutien pour l’organisation d’événements culturels en France
WBI soutient les organisateurs de manifestations culturelles mettant en avant les artistes de la FWB dans leur démarche de présence et de développement sur la scène internationale via une intervention dans les frais de mobilité, de séjour, de…
Frankreich | Arts visuels - Culture - Lettres et Livres - Musique - Théâtre, Cirque et Arts de la rue, Humour

L'éloquence en public dopée grâce à la XR

Dans la salle de classe, l’auditoire ou le conseil d’administration, des dizaines de regards se tournent vers la personne qui a la parole. Certains participants écoutent attentivement.

Informations utiles
Frais de séjour & de transport